Traduction du lexique d'une tablature

[totti76]

salut les gars alors y'at'il des vrais gratteux
qui utilise des tablature??
j'aimerais savoir si quelqu'un pourrais me traduire le lexique :

. - palm mute
/ - slide up to
\ - slide down to
~ - vibrato
h - hammer on
b - Bend
p - pull off
Suffixes for bend
t - tap
f - full bend
ph - pinched harmonic
q - quarter bend
t - tap bend
* - see comment
^ - Hold bend r release bend
x - Stuccatto
~ - vibrato bend
, - slight palm mute
() - ghost note, sustained note
" - tremolo note
<> - harmonic
pb - pre bend
hb - half bend

je vous remercie d'avance

[RynuX Slater]

c'est parti...

déjà il faut l'apprendre en anglais, c'est plus facile (je veux dire : quand tu dis palm mute ne dit jamais "extinction du son avec la paume")

"Ah bah il est marrant lui, il étudie les langues c'est sur ca va" - Bah oui, c'est toujours comme ça, faut nous casser les couilles avec ces putains de langues de roast beef pour jouer de la musique ou en informatique... heureusement google trad est là pour nous sauver !

ya pas des trucs sur wiki ou autres sites exprès déjà ? j'aurais juré !!

bref un explication d'un amateur de guitare (je joue depuis 2 ans... je crois)
- palm mute c'est la paume (extérieur) de la main droite posé a plat sur les corde pendant que tu joue avec les doigts ou le médiator sur le corde (ca sonne un peu sourd...) très RATM comme effet (Tom Morello ♥__♥)

- slide c'est glisser avec la main gauche donc :
--- slide up : c'est vers le haut
--- slide down : vers le bas
le "to" veut dire "jusqu'a"

- vibrato : ben c'est clair... tu utilises le vibrato (ici c'est pas en anglais : Whammy bar)

- hammer on et pull off ben comme dans FOF, c'est l'acronyme HOPO (ou HO/PO à la base), tu joues avec la main gauche seulement
hammer on tu tape la corde et pull off c'est le retrait qui crée un son

- bend ca veut dire tordre (comme Bender dans FUTURAMA), bref tu tires ou lève la corde selon l'indication...

le reste... ben la flemme, et vu que tu commences la guitares (si j'ai bien lu) tu en auras pas trop besoin pour le moment (ou alors c'est que tu t'attaques a de trop gros morceaux...)
au pire, ouvre google trad et tu capteras le sens

[totti76]

ba enfaite mdr je RE commence la gratte et les terme que ta traduit ces les seule que je conaisser deja lol
j'en joue depuis gamin vu que mon papa est un gratteux depuis un baille
mais javais lacher
genre je joue soothsayer (sans le solo) back in black rape me....
mais pour progresser j'ai que les tabs et quand je capte pas certaine chose ba je misere!

[takeshisan]

Si ça t'interesse
il me reste sur l'ordi quelques partiton song book ( album en entier )
si tu en veux dit le moi et je t'envoi ça

- Bob Marley - Best Of Songbook
- Red Hot Chili Peppers - Californication
- Radiohead - Ok Computer
- Bon Jovi - Crossroad
- Metallica - Master Of Puppets
- Megadeth - Youthanasia
- Nirvana - Nevermind
- Radiohead - The Bends
- Metallica - Load
- Metallica Black Album
- Smashing.Pumpkins - Mellon collie and the infinite sadness
- Metallica-And Justice For All

[totti76]

a ba ouai je veux bien tout est bon a prendre

[takeshisan]

ok bah c'est en cours de up
ça fait presque 200 mo lol
des que ça a fini je t'envoie le lien par MP


EDIT : voila MP envoyer

[albanlast]

Takeshisan =D Tu pourrai me MP le lien que tu as envoyé Totti. Enfins si cela ne te dérange pas trop et si tu les a encore ^^ Apres si tu n'as pas le temps ou les a pas se n'es pas trop grave...

[takeshisan]

Pas de prob je te MP

[albanlast]

Merci